Leit Motiv, da leiten (guidare) e motiv (motivo: motivo guida, tema ricorrente, coordinato, collegato, messo in relazione, ordinato, adattato, organizzato, regolato, assestato. È il titolo che esprime nel modo più ampio il concetto ispiratore di questa mostra. L’idea progettuale trae origine e si sviluppa, ironicamente, intorno alla moda del ‘coordinato’ nell’arredamento, anche se tale presupposto costituisce solo un funzionale spunto per nuove declinazioni, interpretazioni, sfumature di tale tema. Lo spazio della mostra è recepito e strutturato come ideale messa in scena dei risultati frutto della collaborazione tra creatività dei progettisti e capacità realizzatrice di aziende pistoiesi nella produzione del mobile, in particolare dell’imbottito.
Leitmotif, from leiten (drive) and motiv (reason): reason guide, recurring theme, coordinated, connected, related, ordered, adapted, arranged, adjusted, settled. It is the title that expresses as widely as possible the concept behind this exhibition. The project idea originated and ironically developed around the fashion of ‘coordinated’ furnishings, although this assumption is only a starting point for new functional forms, interpretations, nuances of this theme. The space of the exhibition is incorporated and structured as an ideal staging the works result of a collaboration between designers’ creativity and ability achievement of Pistoia companies in the production of furniture, in particular of upholstery.
