Il segno generatore della composizione, che suggerisce lo schema di crescita dei campi secondo la figura geometrica della spirale, trova la sua matrice nel sistema evolutivo del cimitero esistente, costituito da una aggregazione di corti attorno al recinto originario.
Riproponendone il concetto, la spirale definisce un insieme di recinti ruotato di quarantacinque gradi rispetto al precedente e individua nella grande piazza quadrata, posta in posizione baricentrica, il nuovo accesso dell’intero complesso: un vasto e emblematico vuoto centrale incuneato al fianco del vecchio cimitero, chiuso su tre lati dal muro del recinto e aperto sul quarto ad accogliere la scena di pietra delle minute architetture dei servizi (la cappella, la casa del custode, gli uffici, la camera mortuaria, il crematorio). La spirale evoca l’evoluzione di una forza secondo un movimento circolare che, partendo da un punto, lo prolunga all’infinito, ritmo metaforico della vita e della morte, di evoluzione, a partire dal centro, o di involuzione, ritorno al centro.
The generating sign of the composition, which suggests the pattern of fields growth according to the geometric shape of the spiral, finds its matrix in the evolutionary system of the existing cemetery, consisting of a combination of courts around the original fence.
By reproposing the concept, the spiral defines a set of forty-five degrees rotated fences respect to the previous, and locates in the large square, in a central position, the new access to the entire complex: a large and emblematic central vacuum wedged alongside the old cemetery, closed on three sides by the wall of the enclosure and opened on the fourth to accommodate the scene of the minute stone architectures of the services (the chapel, the caretaker’s house, offices, the mortuary room, crematorium). The spiral evokes the evolution of a force according to a circular motion which, starting from a point, extends it ad infinitum, the metaphorical rhythm of life and death, of the evolution, starting from the centre, or of involution, returning to the centre.
